Parolaccia? Si grazie.

Sono una grande sostenitrice del valore terapeutico della parolaccia. Una parolaccia detta al momento giusto può evitare di rompere la testa al primo che passa, di spaccare il vaso di cristallo della nonna, di farsi schiattare le coronarie. Ma deve essere una parolaccia vera, con tutti i crismi, niente di approssimativo, di interrotto, di censurato o edulcorato. Altrimenti non solo la parolaccia perde il suo valore curativo, ma diventa addirittura ridicola e terribilmente volgare. Ad esempio, conoscevo una persona che, per non apparire scurrile, “traduceva” gli improperi. Non diceva, quindi “Mi hai fatto girare i co…oni”, bensì “Mi hai fatto girare i testicoli”. Va da sé che “Mi hai rotto il ca..o” diventava automaticamente “Mi hai rotto il pene”. Io rabbrividivo, a metà tra l’orrore e l’ilarità. Perché se da una parte la parolaccia, così com’è, nuda e cruda, perde ogni valenza antomica e trasla il suo senso, diventando metafora; dall’altra la parola/parolaccia indorata e dolcificata, riassume immediatamente il suo significato primario, nelle fattispecie di organi anatomici, diventando a mio parere personale, molto più becera che nel primo caso. Quindi io, nel sentir dire “Mi hai rotto il pene” mi figuravo immediatamente l’organo riproduttore maschile spezzato in due. Così come vedevo uno scroto vorticare furiosamente quando sentivo “Mi hai fatto girare a mille i testicoli”. Per fortuna il soggetto in questione non è mai arrivato ad esclamare “Ma vaffanano!”. Non avrei potuto evitare di vedere Berlusconi volare attraverso la stanza con la velocità di uno shuttle. Anche perché una faccia di “(n)ano” come la sua difficilmente riesco a individuarla in qualcun’altro.