Latino maccheronico

Ieri Marco il vicino di casa ha finalmente terminato il corso di aggiornamento. E ha presumibilmente terminato di venire a chiedermi aiuto per terminarlo. Insomma, dopo essersi procurato la relazione finale da diosachi, me l’ha portata affinché la modificassi all’uopo, inserendo i suoi dati e altre specifiche amenità personalizzandola quel tanto che bastava perché non potesse essere scambiata per la relazione di qualcun’altro. Alla fine della stampa, mi ha detto: “Dovremmo aggiungere nell’ultima pagina ‘ringrazio Alianorah per il suo indispensabile e insostutuibile contributo’”, aggiungendo poi un “Grazie, per ora”, che non capisco ancora se mi ha soddisfatta o inquietata.

Per farvi capire bene la personalità stravagante di questo individuo, vi racconterò un aneddoto. Qualche anno fa, essendo il soggetto in un raro momento di interregno sentimentale, decisi di presentargli (lei consenziente e lui sollecitante) la mia migliore amica, anche lei in un periodo di singletudine. Il caro Marco, affinché questo incontro avvenisse in breve tempo, si offrì di ricambiare tosando l’erba del giardino. Gli dissi che evidentemente per lui valeva la regola del “do ut des” e lui, impassibile, mi invitò a riferirlo alla mia amica: “Diglielo ad A.: io glielo do se lei me la des”. Nonostante queste premesse degne di un graduato di Oxford, l’incontro ci fu. Purtroppo non fui abbastanza furba e gli presentai la mia amica a lavoro non ultimato per cui l’erba fu tagliata solo nella parte antistante la casa, mentre sul retro rimase intonsa. Quando glielo feci notare, la sua risposta fu:

“Eh, ma che pretendi? Ti ho fatto il lavoretto davanti, ora lo vuoi pure dietro?!”.