Vox populi

Si dice che i proverbi siano la voce della saggezza popolare che si tramanda oralmente attraverso i secoli e le generazioni e diventa artefice di una cultura non scritta e non codificata, ma sicuramente ricca di verità e con fondamenti di non scarsa entità. E ci posso pure credere. La cosa che mi perplime è l’atteggiamento da assumere di fronte ad esempi di tale cultura che appaiono nettamente in contrasto tra loro.

Vediamo di tradurre in soldoni quanto affermato.

Un vecchio adagio recita:

Chi fa da sé fa per tre.

Ma subito un altro fa da controcanto:

L’unione fa la forza.

Meglio quindi agire da soli o chiedere aiuto?

Secondo esempio:

Rosso di sera bel tempo si spera.

Che si contrappone a (e qui mi esibisco in un proverbio locale, con tanto di traduzione):

Aria roscia, o piscia o scioscia (Cielo rosso, o pioverà o tirerà vento).

Insomma, questo benedetto cielo rosso è foriero di tempesta o annuncia il bel tempo?

E concludo la lista con:

La speranza è l’ultima a morire.

che fa a cazzotti con:

Chi di speranza vive, disperato muore.

E qui davvero mi sento in difficoltà. Se è proprio la speranza a sostenerci nei momenti difficili e ad aiutarci come un salvagente quando sembra che tutto sia perduto, non si può negare che illudersi troppo a lungo sugli esiti positivi di eventi che volgono al peggio, non fa altro che aumentare il dolore della caduta che inevitabilmente seguirà.

Forse il segreto è di applicare i motti a seconda delle situazioni e dell’angolazione da cui tali situazioni si osservano, cercando sempre di ricordare che nel bene e nel male, non tutto dipende da noi e che quel che può valere oggi, potrebbe completamente apparire sbagliato domani, sotto il cielo di un nuovo giorno.

E qui mi cade a fagiolo un proverbiuccio piemontese (terra natìa della mia cara mamma) che proclama:

Pan e nus, mangé da spus. Nus e pan, mangé da can (Pane e noci cibo da sposi. Noci e pane, cibo da cane).

Annunci

28 thoughts on “Vox populi

  1. Infatti!Moglie e buoi dei paesi tuoi è in aperto contrasto con l’evidenza scientifica del miglioramento genetico che si ottiene da genitori distanti almeno 500km.E spesso gli stolti sono malaticci e ridono poco…

  2. Una volta a una signora che era un po’ giù di corda, pensando agli anni che inesorabilmente passavano, dissi per tirarla su ” E poi gallina vecchia fa buon brodo”, ma non credo l’abbia presa bene. 🙂

  3. @Violetta: ma soprattutto: se stai bene tutto è bello. Se stai male, quel che era bello diventa orribile.
    @Guisito: me lo presenti?
    @Teresa: infatti dimenticavo: “il riso fa buon sangue” e “il riso abbonda sulla bocca degli stolti”.
    @Mauro: proverbi cerchiobottisti!
    @Lario3: e come potrebbero?
    @Pellescura: se aveva MOLTO senso dell’umorismo ci ha riso su.
    @Fulvia: attendo.
    @Bruno: eh ma è troppo facile, son capace anche io di inventarli così: “chi va con lo zoppo o impara a zoppicare o gli insegna a camminare”. Ti piace? 😀

  4. Purtroppo sto trascurando tutto e tutti…mancanza di tempo, non disponibilità del piccì e sonno a gatto selvaggio.
    Spero di mettermi in pari quando la fanciulla se ne andrà a Rimini dal 9 al 19^^
    Baciuzzi

    p.s. per i premi ormai ho imparato…so che ti scocciano, ma mentalmente è come se te li dessi.
    E se non per la grafica, li meriti tutti per i contenuti!

  5. @Daisi: è questa la vera saggezza popolare.
    @Alicesu: evviva l’ottimismo! 🙂
    @Blogvin: aggiungerei: per fortuna!
    @Gianfranca: grazie mia miciosa amica.
    @Dedy: ogni tanto i conti devono pur tornare…
    @NessunNome: esatto!
    @Artemisia65: un figlio per tutte le stagioni 😉
    @Oscar: tu mi perplimi sempre!

  6. La notte porta con se pensieri, desideri o sogni reali o irrealizzabili!!
    Vedo, che la notte porta anche in giro per il web persone che si dilettano!!
    Buona notte e che le stella più fulgida illumini il cammino dei tuoi sogni più belli!! 🙂

  7. da me, che siamo provincialotti, si dice molto più aulicamente “chi vive sperando muore cag…”
    cmq non condivido molto i proverbi, la vita non è mai schematizzabile!

  8. I due distici sulla speranza mi sembrano invece perfettamente complementari: la speranza è l’ultima a morire in quanto nel frattempo sei morto tu, senza di lei… 😉

  9. Anche i proverbi sposano “tesi filosofiche” o di vita vissuta diverse. Quindi scegli quello che preferisci.

    A volte non sono palesemente in contrasto. Il primo per es. ha senso perchè a volte nelle cose di tutti i giorni sapersela sbrigare da soli ed essere il più indipendenti possibile può essere utile.

    Ma in altre occasioni, essere in tanti è vitale e può perfino cambiare la Storia.

    Negli affetti, l’unione fa la forza, essere soli no (salvo che non si sia ” male accompagnati LOL)

    Sull’ultima coppia di proverbi sono pessimista quindi sceglierei l’ultimo spesso e volentieri del quale io conoscevo una versione con rima baciata ma un po’ più volgarotto che ovviamente risparmio sia a te che ai tuoi lettori 🙂

    Ciao
    Daniele

  10. @Vin: ormai è giorno e la mia notte non è stata così stellata come nei tuoi auguri. Però ho dormito, mica poco no?
    @Ciccio: ma chi si rivede…Sì, sono d’accordo con te, meglio rifuggire gli schemi.
    @Ema: vedo che in questo sei d’accordo con Alice 🙂
    @Daniele: infatti, anche io penso che i proverbi in contrasto possano essere adattabili a situazioni specifiche e in qualche modo andare bene per tutti. In quanto al detto volgarotto…ci ha pensato anche Ciccio a ricordarmelo 🙂
    @Spinoza: Piero Pelù mi fa senso (proprio fisicamente) però in questo caso ha ragione.
    @Romano: ma mica l’ho inventato io…credo…

  11. Sull’incongruenza dei proverbi, a volte in contrasto fra di loro, avevo fatto un pensierino tempo fa.
    Tua madre è piemontese? Magari di una zona ai confini con la Liguria. :))

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...